The Lady Is Dead | Lady je mrtvá |
I am lost, in our rainbow, now our rainbow has gone, | Jsem ztracen v naší duze, teď je naše duha pryč |
Overcast, by your shadow, as our worlds move on, | zahalen tvými stíny, jak jsou naše životy dál |
In this shirt, I can be you, to be near you for a while, | v této košili můžu být tebou, být na chvilku blízko tebe |
There's a crane, knocking down all those things, that we were, | Jeřáb bourá všechno to, čím jsme byli |
I awake, in the night, to hear the engines purr, | probouzím se v noci, slyším tiše vrčet motory |
There's a pain, it does ripple through my frame, makes me lame, | bolest čeří rozpoložení mysli, ochromuje mě |
There's a thorn, in my side, it's the shame, it's the pride... | Trn v mém boku, to je pocit hanby, to je pýcha |
Of you and me, ever changing, moving on now, moving fast, | tvá a má, vše se teď mění, jde dál, plyne rychle |
And this touch, must be wanted, must become, through your ask, | a tento dotek musí být chtěný, musí být vhodný, když prosíš |
But I need Jake to tell you, that I love you, it never rests, | ale musím ti Jaku říct, že tě miluju, láska neodpočívá |
And I've bled every day now, for a year, for a year, | a teď pro tebe truchlím každý den, už rok, už rok |
I did send you a note on the wind for to read.... | Poslal jsem po větru vzkaz |
... Our names there together must have fallen like a seed... | naše jména spolu musela volně padat jako semínka |
... To the depths of the soil buried deep in the ground, | do hloubi půdy, pohřbena jsou hluboko v zemi |
On the wind, I could hear you, call my name, held the sounds, | ve větru jsem slyšel volat tě mé jméno, znít |
I am lost, | Jsem ztracen |
I am lost, in our rainbow, now our rainbow has gone, | jsem ztracen v naší duze, teď je naše duha pryč |
I am lost, in our rainbow, now our rainbow has gone, | jsem ztracen v naší duze, teď je naše duha pryč |
I am lost. | jsem ztracen |
Text vložil: Ellie (3.8.2020) | Překlad: Ellie (3.8.2020) |
Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)
Komentáře návštěvníkůŘazeno od nejnovějších ... | |
Všechny písničky interpreta The Irrepressibles | |
The Lady Is Dead Ellie |
Podle průměrného denního zhlédnutí | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Jerusalema (Master KG) |
3. | Bella Ciao (Autor) |
4. | Welcome to Paradise (Green Day) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
6. | Bella Ciao (Manu Pilas) |
7. | That Easy (Yellow Days) |
8. | Without You (Mariah Carey) |
9. | Shallow (Lady Gaga) |
10. | Rampampam (Minelli) |
Nejvyhledávanější písničky na webu | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Bella Ciao (Autor) |
3. | Welcome to Paradise (Green Day) |
4. | Jerusalema (Master KG) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
Nejvyhledávanější interpreti | |
1. | Imagine Dragons |
2. | Green Day |
3. | Queen |
4. | Maroon 5 |
5. | Lady Gaga |
Nejpilnější překladatelé | |
1. | Ellie 2242 písní |
2. | Pohodář Tom 766 písní |
3. | Flynn 445 písní |
4. | Anet :) 438 písní |
5. | dr4ke 403 písní |
6. | Maty 393 písní |
7. | Matri 367 písní |
8. | Eli 329 písní |
9. | Frozty 240 písní |
10. | NutiTuti 164 písní |
11. | Katrin 147 písní |
12. | Antony 132 písní |
13. | lelay 114 písní |
14. | Monika 109 písní |
15. | Nikola 82 písní |
16. | Sedmikráska 76 písní |
17. | PharLap 73 písní |
18. | Cas 69 písní |
19. | Nikouš 60 písní |
20. | MikeDV3 50 písní |